Movable en castellano.

Para descargar el pack en castellano: http://www.movabletype.org/downloads/mt-es.tar.gz

Las instrucciones en inglés: http://www.movabletype.org/docs/mtmanual_multilanguage.html

Para quien no entienda inglés, las he traducido:

Movable Type soporta multiples idiomas mediante el uso de packs de idiomas. Un pack de idiomas es simplemente una lista de frases y palabras traducidas, junto con un conjunto de imágenes para la navegación sin el sistema Movable Type.
Para instalar un pack de idioma que has descargado desde el sitio de Movable Type, sigue estos pasos:
1. Copia las frases traducidas.
El fichero .pm contiene la lista de texto plano de las frases traducidas. Sube este fichero a tu directorio extlib/MT/L1ON/ en modo ASCII. Si no tienes esa estructura de directorio, creala.
2. Copia las imágenes.
El directorio llamado lang-,donde es la etiqueta para el idioma que tu descargaste, contiene las imágenes que necesita el sistema. Sube este fichero, en modo BINARIO, al directorio images que tu subiste cuando instalaste Movable Type.
Si estas interesado en traducir Movable Type a un idioma no ofertado normalmente, por favor contacta con [e-mail]