investigación

Movable en castellano.

Para descargar el pack en castellano: http://www.movabletype.org/downloads/mt-es.tar.gz

Las instrucciones en inglés: http://www.movabletype.org/docs/mtmanual_multilanguage.html

Para quien no entienda inglés, las he traducido:

Movable Type soporta multiples idiomas mediante el uso de packs de idiomas. Un pack de idiomas es simplemente una lista de frases y palabras traducidas, junto con un conjunto de imágenes para la navegación sin el sistema Movable Type.
Para instalar un pack de idioma que has descargado desde el sitio de Movable Type, sigue estos pasos:
1. Copia las frases traducidas.
El fichero .pm contiene la lista de texto plano de las frases traducidas. Sube este fichero a tu directorio extlib/MT/L1ON/ en modo ASCII. Si no tienes esa estructura de directorio, creala.
2. Copia las imágenes.
El directorio llamado lang-,donde es la etiqueta para el idioma que tu descargaste, contiene las imágenes que necesita el sistema. Sube este fichero, en modo BINARIO, al directorio images que tu subiste cuando instalaste Movable Type.
Si estas interesado en traducir Movable Type a un idioma no ofertado normalmente, por favor contacta con [e-mail]

Historia de una instalación

La instalación de Movable fué posible gracias al comentario que me hizo Jose Luis al post anterior y, al tiempo que tardé en darme cuenta de que lo que me quería decir al sugerirme que no hiciera caso a la parte del manual en la que dice que crees un directorio que se llame db y que después le des la ruta en el fichero mt.cfg, realmente lo unico que tenía que hacer era darle un # a la línea de la instrucción DataSource para que la considerara un comentario.
La configuración de los directorios tampoco estuvo exenta de problemas, creé los directorios para guardar el blog y para guardar los archivos, pero a la hora de especificar las rutas en el Movable... menudo desastre!! Me hice un lío con lo que se consideraba el directorio raíz tanto en las rutas absolutas como las relativas, finalmenté dejé de poner el directorio que había creado para el blog en las rutas correspondientes al Local site path y Site URL.
El manual me sirvió de gran ayuda, pero creo que es una traducción del propio de Movable en inglés y algunas cosas no quedan muy claras, al menos para alguien con mis conocimientos. Así que como no he encontrado ningun otro en castellano, seguiré posteando aquí mis avances a la espera de tener algun día el tiempo suficiente como para redactar mi propio manual.
El próximo día os hablaré del template.

Your DataSource directory ('./db') does not exist

Sé que he puesto mal alguna ruta, pero por más pruebas que hago no hay manera. Es de agradecer tener un manual en castellano pero hay cosas como cambia DataSource ./db por DataSource/RUTACOMPLETA/A/DB que no me queda claro qué se entiende por ruta completa, porque ya ni sé cual es el directorio raiz. Qué lío!!

Agotada

Cuando leía documentación sobre herramientas de publicación, todo el mundo decía que Movable era un poco más complicado que Blogger y yo pensaba que si blogger lo tenías listo en 10 minutos, Movable sería cuestión de una tarde... ¡¡Llevo todo el día!! Desde las 9 de la mañanita y ya no puedo más.
Me hubiera gustado ir contándoos los progresos y las cosas que he descubierto para que le resulte sencillo al próximo despistado como yo, que se aventure con el Movable, pero mejor lo dejo para mañana. Y lo de presentaros el blog, idem.

Gracias Bitacoras.com

Finalmente me he decidido por bitacoras.com. Los de zonalibre.org aún no han dado señales de vida y por el contrario en bitacoras.com han sido rapidísimos y muy amables. Ahora estoy tratando de instalar el Movable, a este paso voy a acabar conociendo todos los lenguajes de programación, cuando ya le había perdido el miedo al php, resulta que necesito aclararme con el perl.
Espero no tardar mucho en contaros que todo me ha ido bien.

Movable y sus dificultades

Ayer quise probar también Movable Type, pero no estoy muy por la labor de pagar un duro, así que me registré en zonalibre.org Según he leído, es normal que se retrasen en el envío de mails para notificarte que has sido admitido, pero me empiezo a deseperar. El tiempo corre y mi trabajo avanza muy lentamente. Si a lo largo del día de hoy no tengo notificación, supongo que lo solicitaré en bitacoras.com
Crucemos los dedos!!

Personalizando

He descubierto que en ocasiones, haces un cambio en el plantilla y el sistema no te hace ni caso, pero como una es insistente, a la segunda o la tercera, ya lo registra.
Por el momento, exceptuando lo complejo del uso (creo que no es muy intuitivo), estoy encantada. Es estupendo tener tantas prestaciones pero sigo echando de menos poder retocar "a mano" la plantilla, puesto que la personalización es a base de formularios, que has de editar uno a uno con la consiguiente pérdida de tiempo.

Mi primer post

Hoy me he decidodo a probar otros CMS y este ha sido una de mis primeras opciones. En un principio no me ha resultado tan sencillo de manejar como Blogger, aunque tiene muchas más prestaciones. Aun estoy tratando de personalizarlo, echo de menos una vista previa un poco más rápida. Veremos qué partido podemos sacarle!!